♧但是、可是、然而、雖然~
句型：N. + 인데
V. + 는 데
adj + ㄴ/는/은데
@這是從連接詞【그런데】衍生來的，放於句中當連接詞。
@用法：
♤表示前後句子內容對立、相反，前後句的語氣轉折，
表示【可是、但是】
ex：1、형은 키가 큰데 동생은 키가 작아요.
(哥哥個子高，但是弟弟個子矮)
2、나는 키가 큰데 동생은 키가 작아요.
(我個子高，但是妹妹卻很矮)
3、저는 영어는 잘 하는데 수학은 못 해요.
(我英文很好，但是數學很差)
4、나는 한국어를 잘 하는데 영어를 잘 못 해요.
(我韓文講得好，但是英文講不好)
5、마이클 씨는 미국 사람인데 한국어를 잘 해요.
(麥克是美國人，但是韓文講得很好)
6、여행을 가고 싶은데 돈이 없어요.
(我想去旅行，但是沒有錢)
♡連接詞表示【但是、可是】時，可用【~지만】替換
여행을 가고 싶은데 돈이 없어요.
=여행을 가고 싶지만 돈이 없어요.
7、사고 싶은데 돈이 부족해요.
(我想買，但是錢不夠)
8、돈을 가져왔는데 안 사려고 해요.
(雖然帶錢來了，卻不打算買)
9、시간이없는데 어떻게 찾아요?
(沒有時間怎麼找?)
10、일찍 일어났는데 차 사고때문에 지각했어요.
(雖然早起但卻因為車禍而遲到)
11、나는 책이 많은데 놓을 데가 없어요.
(我雖然書很多，卻沒有放的地方)
12、샤워하지 않았는데 자고 싶어요.
=샤워 안 했는데 자고 싶어요.
(還沒洗澡，但想睡了)
13、날씨가 추운데 찬물로 샤워해요.
♡【ㅂ】不規則變化：【ㅂ】不見，後方多個
【우】再做變化。
(天氣雖然冷，還是用冷水洗澡)
14、나는 가까운 데에서 사는데 오히려 자주 지각해요.
♡【ㄹ】不規則變化：【ㄹ】遇見【ㅅ.ㄴ.ㅂ】
會自動不見。
(我雖然住在很近的地方，卻反而常遲到)
15、많은 돈을 버는데 쓸 시간이 없어요.
=돈을 많이 버는데 쓸 시간이 없어요.
♡【ㄹ】不規則變化：【ㄹ】遇見【ㅅ.ㄴ.ㅂ】
會自動不見。
(我雖然賺很多錢，卻沒有時間用)
16、EMS는 빨라서 좋은데 가격이 비싸요.
(EMS因為很快，雖然很好，價格卻很貴)
17、한국에 팬더가 없는데 대만에 있어요.
(在韓國沒有熊貓，但台灣有)
18、나는 보통 아침에 센드위치를 먹는데 점심에 밥만 먹어요.
(我通常早上吃三明治，但是中午只吃飯)
19、겨울인데 그렇게 춥지 않아요.(雖然是冬天，卻不那麼冷)
20、일요일인데 출근해요.(雖然是星期日，卻要上班)
21、외국 사람인데 김치를 난들 줄 알아요.
(雖然是外國人，卻知道如何做泡菜)
22、배가 고픈데 집에 먹을 것이 없어요.
(我肚子餓，但是家裡沒有東西吃)
23、제 동생은 키가 작은데 농구를 잘 해요.
(我的弟弟個子矮，但是籃球卻打得很好)
24、매일 운동하는데 살이 안 빠져요.
(雖然每天運動，卻沒變瘦)
25、별로 안 춥은데 코트를 입없어요.
(雖然不怎麼冷，卻穿外套)
26、어젯밤에 잠을 많이 잤는데 졸려요.
(昨天晚上雖然睡了很多，卻很睏)
27、1시간 전에 밥을 먹었는데 또 배고하요.
(1小時前吃了飯，但是又肚子餓)
28、한국어를 3년 정도 배웠는데 아직도 한국어를 잘 못 해요.
(雖然韓語學了3年左右，但是韓語也還沒很好)
29、지금 한국은 겨울인데 호주는 여름이에요.
(現在韓國是冬天，但澳洲是夏天)
30、이거는 하나에 이천원인데 저거는 하나에 오천원이에요.
(這一個2000元，但是那一個5000元)
31、언니는 날씬한데 동생은 뚱뚱해요.
(姐姐身材苗條，妹妹卻胖胖的)
32、목은 아픈데 기침은 안 해요. (喉嚨痛，卻沒咳嗽)
33、형은 공부를 잘하데 동생은 공부를 못 해요.
(哥哥功課很好，弟弟卻功課不好)
34、저는 야채를 좋아한데 남자 친국는 고기를 좋아애요.
(我喜歡蔬菜，男友卻喜歡烤肉)
35、저는 공포 영화를 좋아한데 여자 친구는 공포 영화를 싫어해요.
(我喜歡恐怖電影，但女友卻討厭恐怖電影)
36、지금 서울은 비가 오는데 부산은 날씨가 좋아요.
(現在首爾下雨，釜山天氣卻很好)
37、한국어 말하기는 쉬운데 쓰기는 어려워요.
(韓語說簡單，寫很難)
38、아까는 사람이 많았는데 지금은 별로 없어요.
(剛剛人很多，現在沒有多少)
39、조금 전까지는 기분이 나빴는데 지금은 좋아졌어요.
(之前心情不好，現在變好了)
40、월래 오늘은 등산을 가려고 했는데 비가 와서 못 갔어요.
(本來今天打算去登山，但是因為下雨所以無法去了)
◇該做而沒做，要用過去式表現。
♤為了要約對方或建議對方做某件事，怕對方不接受，以較委婉
方式提問；（提示前面狀態，後提問，比直覺提問感覺更委婉）
ex：1、내일 토오일인데 영화를 보러 갈래요?
(明天是星期六，要不要去看電影呢?)
2、나는 평일에 골프를 치는데 너는 무슨 운동을 해요?
(我平日打高爾夫球，那你做什麼運動呢?)
3、우리 가족은 여름마다 해외여행을 가는데 네 가족은 어때요?
(我們家族每個夏天會去海外旅行，那你的家族怎樣呢?)
4、마선 생알 때 명품 가방을 받았는데 내 생일 때 무슨 선물을 받을 거예요?
(美頌生日時收到了名牌包，那我生日時將會收到什麼呢?)
5、대만은 여름 때 태풍이 오는데 영국은 태풍이 안 와요?
(台灣夏天時颱風會來，英國不會颱風來嗎?)
6、점심에 스파케티를 먹을건데 너도 먹을래요?
(中午將要吃意大利麵，你也吃嗎?)
7、나는 너 때문에 마음이 아픈데 너는 나 때문에 마음이 아파요?
(我因為你的關係心好痛，你也因為我的關係而心痛嗎?)
8、나는 빨래하기 싫은데 너는 무슨 집안일이 싫어요?
=나는 빨래하기 싫어하는데 너는 무슨 집안일을 싫어해요?
(我討厭洗衣服，你討厭做什麼家事呢?)
9、과일 중에 딸기를 제일 촣아하는데 너는 무슨 과일을 제일 좋아해요?
=과일 중에 딸기가 제일 좋은데 너는 무슨 과일이 제일 좋아요?
(水果當中我最喜歡草莓，你最喜歡什麼水果呢?)
10、철수는 여자친구가 생겼는데 너는 여자친구를 사귀고 싶지 않아요?
(哲秀出現女朋友了，你不想交女朋友嗎?)
11、서울에서 부산까지 거리가 먼데 타이페이에서 카오슝까지 거리도
멀어요?
(從首爾到釜山距離很長，從台北到高雄距離也很長嗎?)
♡【ㄹ】不規則變化：1.【ㄹ】不接【ㅇ.으.은.을】
2.【ㄹ】遇見【ㅅ.ㄴ.ㅂ】會消失
遠...멀다 ----멀다 + ㄴ데 ----먼데
12、나는 날마다 센드위치를 먹는데 너는요?
(我每天吃三明治，你呢?)
13、늦을 것 같은데 택시를 타서 가자.
(好像要遲到了，我們搭計程車去吧)
14、한국어는 배우기 어려운데 일본어도 배우기 어렵지요.
(韓語很難學，日語也很難學吧！)
15、오늘 제 생일인데 같이 긱사할래요?
(今天是我的生日，要一起用餐嗎?)
16、내일 롯데월드에 갈 건데 같이 갈래요?
(明天我將要去樂天世界，要一起去嗎?)
17、제가 직접 과자를 만들어 봤는데 한번 먹어 볼래요?
(我親自嘗試製作餅乾，你要吃一次看看嗎?)
18、여기에서 가까운데 그냥 걸어가요.
(從這裡很近，那就走路吧)
19、차가 많이 막히는 것 같은데 지하철을 타고 가요.
(好像很塞車的樣子，搭地鐵去吧)
20、몸이 안 좋아 보인데 오늘은 일찍 퇴근하세요.
(身體看起來不好，今天請早點下班)
21、저한테 영화표가 두 장 있는데 영화를 보려 안 갈래요?
(我有2張電影票，不要去看電影嗎?)
22、날씨도 좋은데 우리 산책하러 나갈까요?
(天氣也很好，我們要不要一起出去散步呢?)
23、지금 안에서 수업 중인데 좀 조용히 해주세요.
(現在裡面上課中，麻煩請安靜)
♤為了幫助對方理解後面要說的內容重點，先解釋情況、背景。
ex：1、저는 누나가 하나 있는데 지금 일본에서 공부하고 있어요.
(我有一個姊姊，他現在在日本讀書)
2、얼마 전에 그 영화를 봤는데 아주 재미있었어요.
(不久前看了那部電影，我覺得很好看)
3、이 사람은 우리 오빠인데 은행원이에요.
(這個人是我們哥哥，他是銀行員)
4、이 아이는 제 조카인데 지금 초등학교1학년이에요.
(這個小孩是我姪子，現在是小學一年級)
5、이거 녕동에서 산 신발인데 예쁘지요?
(這個是在明洞買的鞋子，漂亮吧?)
6、요즘 한국어를 배우는데 아주 재미있어요.
(最近在學韓國語，非常有趣)
7、머리가 좀 아픈데 다영 씨는 두통약이 있어요?
(頭有點痛，太英有頭痛藥嗎?)
8、이 옷은 좀 작을 것 같은데 더 큰 사이즈가 없어요?
(這衣服好像小一點，沒有更大的尺寸嗎?)
9、지난주 토요일에 슈퍼주니어 콘서트를 봤는데 아주 재미있었어요.
(上週星期六我看了super junior演唱會，非常好看)
10、 어제 슈퍼에 갔는데 사과 한 개에 천오백원이었어요.
(我昨天去了超市，蘋果一個1500元)
11、저도 그 화장품을 사용해 봤는데 너무 좋아요.
(我也嘗試使用那化妝品，很好用)
12、여름 방학 때 한국으로 여행 갈 건데 아주 기대돼요.
(暑假時將要前往韓國旅行，我非常期待)
☆此連接詞尾前後文事情是同事發生時，前面動詞要用【現在式】表示。
ex：극장에 가는데 친구를 만났어요.
(去電影院路上遇到了朋友)
극장에 갔는데 친구를 만났어요.
(去電影院，【在那裡】遇見了朋友)
<單字>
日本----------알본 不久前----------얼마 전
遲--------------늦다 計程車----------택시
非常-----------아주 個子 ------------키
大--------------크다 小-----------------작다
數學----------수학 不夠---------------부족하다
帶來----------가져오다 找------------------찾다
早起----------일찍 일어나다 車禍--------------차사고
遲到----------지각하다 放------------------놓다
地方----------데 講的好-----------잘하다
講不好------잘 못 하다 洗澡--------------샤워하다
冷-------------춥다 冷水--------------찬물
近-------------가깝다 反而--------------오히려
住-------------살다 花用--------------쓰다
賺-------------벌다 快------------------빠르다
價格----------가격 貴-------------------비싸다
熊貓----------팬더 平日----------------평일
高爾夫球---골프 家族----------------가족
夏天----------여름 海外旅行---------해외여행
名牌包------명품 가방 颱風----------------태풍
義大利麵---스파케티 心--------------------마음
痛-------------아프다 討厭----------------싫아하다
家事----------집안일 洗衣服------------빨래하다
水果----------과일 草莓----------------딸기
出現----------생기다 交往---------------사귀다
距離----------거리 長------------------멀다
台北----------타이페이 高雄--------------카오슝
三明治-------센드위치 通常--------------보통
銀行員-------은행원 姪子--------------조카
國小-----------초등하교 鞋子--------------신발
漂亮-----------예쁘다 最近--------------요즘
有趣-----------지미있다 脖子--------------목
頭、頭髮----머리 頭痛藥-----------두통약
尺寸-----------사이즈 上週---------------지난주
演唱會--------콘서트 昨天--------------어제
超市------------슈퍼 蘋果--------------사과
化妝品---------화장품 使用--------------사용하다
暑假------------여름 방학 期待--------------기대되다
安靜地--------조용히 散步--------------산책하다
出去-----------나가다 電影票----------영화표
身體-----------몸 下班--------------퇴근하다
塞車-----------차가 막히다 地鐵--------------지하철
親自-----------직접 餅乾--------------과자
製造-----------만들다 樂天世界--------롯데월드
澳洲-----------호주 苗條---------------날씬하다
胖胖的--------뚱뚱하다 咳嗽---------------기침을 하다
蔬菜------------야채 肉------------------고기
恐怖電影-----공포 영화 剛剛--------------아까
沒多少--------별로 없다 變好--------------좋아지다
上班-----------출근하다 餓------------------고프다
肚子-----------배 籃球--------------농구
變瘦-----------살이빠지다 外套---------------코트
昨晚-----------어젯밤 睡眠---------------잠
睏--------------졸리다 認真----------------열심히
期間-----------정도 還------------------아직
電影院--------극장 本來---------------원래
登山------------등산
留言列表
