미행的部落格

※如果~的話就好了、要是~的話會很好的、~的話多好、希望~

   句型：V./adj + 았/었/했으면 좋겠다.

@不管是希望自己做到的事或希望發生的事、對他人的

   期待，都可使用。

@將動詞/形容詞改成過去式，有強調希望語氣效果。

@用於事與願違，後悔時。

<例句>

1、남자 친구가 담배를 끊었으면 좋겠어요.

       (要是男朋友戒菸的話就好了)

2、우리 가족가 모두 건강했으면 좋겠어요

       (希望我家人都很健康)

3、내일 날씨가 안 추웠으면 좋겠어요.

       (如果明天天氣不冷的話就好了)

4、나도 갔으면 좋겠어요.

      (要是我也去的話會很好)

5、비가 오지 않았으면 좋겠어요.

       (如果不下雨的話就好了)

6、그 때 열심히 공부했으면 좋겠어요.

       (如果那時候用功唸書的話就好了)

7、저는 사장이었으면 좋겠어요.

       (要是我是老闆的話就好了)

8、내일 저도 시합에 참가했으면 좋겠어요.

       (明天如果我也參加比賽的話會很好的)

9、금메달을 닸으면 좋겠어요.

       (要是奪得金牌的話會很好吧)

10、내일 바가 내리지 않았으면 좋겠어요.

      =내일 바가 안 내렸으몀 좋겠어요.

       (明天如果不下雨的話就好了)

11、이번 대회에서 상을 받았으면 좋겠어요.

        (要是這次大會得獎的話會很好吧)

12、노래를 잘했으면 좋겠어요.

         (如果歌唱得好的話就好了)

13、남자 친구가 있었으면 좋겠어요.

         (要是有男朋友的話會很好吧)

14、내일 날씨가 맑았으면 좋겠어요.

         (希望明天天氣晴朗)

15、한국으로 어학연수를 갔으면 좋겠어요.

         (如果去韓國遊學的話就好了)

16、오늘은 야근을 안했으면 좋겠어요.

         (如果今天不加班的話就好了)

17、형처럼 공부를 잘했으면 좋겠어요.

         (如果像哥哥一樣好好用功的話就好了)

18、연예인처럼 예뻤으먼 좋겠어요.

         (如果像藝人一樣漂亮的話就好了)

19、영화배우처럼 잘 생겼으면 좋겠어요.

         (如果像電影演員一樣長得好的話就好了)

20、오빠처럼 키가 크었으면 좋겠어요.

         (如果像哥哥一樣個子高大的話就好了)

21、언니처럼 한국어를 잘했으면 좋겠어요.

         (如果像姐姐一樣韓文說得好的話就好了)

22、어떤 영화를 보고 싶어요?

        웃기는 영화를 봤으면 좋겠어요.

        (你想看什麼樣的電影?)

        (希望看搞笑的電影)

23、어디로 이사하고 싶어요?

         회사 근처로 이사했으면 좋겠어요.

         (妳想搬家到哪裡?)

         (要是搬到公司附近的話會很好)

24、졸업 후 어떤 일을 하고 싶어요?

        무역 쪽 일을 했으면 좋겠어요.

        (畢業後想做什麼樣的工作?)

        (要是貿易方面工作的話會很好)

25、어떤 곳에서 살고 싶어요?

        공기 좋고 조용한 곳에서 살았으면 좋겠어요.

        (妳想住在什麼樣的地方?)

        (希望住在空氣好而且安靜的地方就好了)

26、아들이 나중에 뭐가 되었으면 좋겠어요?

        의사나 변호사가 되었으면 좋겠어요.

        (希望兒子以後當什麼?)

        (要是當醫師或律師的話會很好)

<單字>

香煙……………………담배                斷絕、戒………………끊다

健康……………………건강하다         晴朗………………………맑다

遊學……………………어학연수         加班………………………야근하다

像~一樣…………….처럼                藝人………………………연예인

漂亮……………………예쁘다            長得………………………생기다

什麼樣的……………어떤                搞笑………………………웃기다

畢業……………………졸업                貿易………………………무역

邊、頁、方面……쪽                    地方………………………곳

兒子……………………아들                以後………………………나중에

空氣……………………공기                安靜………………………조용하다

變成、成為、當…되다               醫師………………………의사

律師……………………변호사            用功………………………열심히

社長……………………사장               參加………………………참가하다

比賽……………………시합               奪得………………………따다

金牌……………………금메달           大會………………………대회

得將……………………상을 받다

沒下雨……………….비가 오지 않다

環遊世界…………..세게 일주 여행

聖誕節快樂……….메리 크리스마스

聖誕夜……………….크리스마스이브

白色聖誕節……….화이트 크리스마스

新年快樂……………새해 복 많이 받으세요

夢想……………………꿈                   事故……………………사고

發生……………………발생               現場……………………현장

交換……………………교환하다        求婚……………………청홍하다

浪漫……………………낭만적이다    市政府前廣場……시청 앞 광장

新年……………………새해               不知不覺地……….어느새

願望……………………소원               成功……………………성공하다

體重……………………몸무게           體重掉了……………몸무게가 빠지다

收集……………………모으다           存錢……………………돈을 모으다